Action
CHAI
Ao expandir o meu espectro musical para artistas orientais, especialmente os saídos do Japão e a Coreia do Sul, esbarro em um problema pontual: a tradução das composições. Apesar de existir uma variedade de sites que possuem traduções desse tipo de canção nem sempre encontro disponíveis para todos os artistas. Esse é o caso da banda japonesa CHAI e o seu mais novo single Action. Apesar de perdido na tradução, o resultado da canção é ótimo.
Primeiro single do terceiro álbum da banda intitulado Wink, Action é uma surpreendente mistura de indie pop/rock com eletrônico e synthpop, criando uma batida estranha, densa, divertida e de um carisma único. Não é para o público mainstream, mas é uma pequena grande pérola para aqueles que querem sair do pop farofa ocidental ou/e oriental. Apesar de ter partes em inglês, Action tem as suas principais passagens em japonês. Sem achar tradução oficial parece que algo se perde. Felizmente, a maneira distinta e com uma personalidade esquisitamente radiante da vocalista performar a canção ajuda a gente esquecer desse problema e embarcar nessa viagem que nos transporta para a pista de dança alternativa no coração de Tóquio. E ter sensações como essa é o que vale de verdade.
nota: 8
Nenhum comentário:
Postar um comentário