Direto da Broadway

I See You

Idina Menzel

Recentemente a atriz Idina Menzel ganhou fama mundial ao ser a dubladora da personagem Elsa no mega sucesso da Disney Frozen de 2013 e, claro, cantar o sucesso número um de 9 entre 10 crianças Let it Go. Entretanto, Idina não é nenhum novata que acabou de surgir, pois já tem uma carreira longuíssima na Broadway onde estrelou versões de Hair e Rent. 

O maior sucesso dela veio em 2003 com a estreia do clássico moderno Wicked em que ela interpretou Elphaba Thropp, uma versão da Bruxa Má do Oeste de O Mágico de Oz. Pela performance, Idina venceu o Tony de melhor atriz em musical, além de ter estabelecido seu nome como uma das divas modernas da Broadway. Desde então, a atriz participou de vários outras peças, pequenos papeis em filmes e algumas séries de TV como, por exemplo, o seriado Glee. Também lançou álbuns em um total cinco até hoje. Esse ano será lançado o sexto, intitulado idina. que já tem o seu primeiro single I See You já divulgado.

A canção é o veículo perfeito para Idina mostrar todo o seu poder e controle vocal, além do timbre anasalado inconfundível. Na mãos de Idina, I See You ganha uma atmosfera dramática perfeita para expressar toda a força emocional da composição sobre a cantora reconhecer o sofrimento de outros pessoas e demonstrar que existe uma luz no fundo do túnel. Clichê? Sim, mas existe certos momentos que esse tipo de música é muito bem vinda, especialmente para quem gosta de musicais e grandes vozes. O problema dessa power balada pop é que falta uma grande explosão no seu final para colocar a cereja em cima do bolo, o que deixa o final um pouco anticlimático. De qualquer forma, Idina Menzel é uma das melhores da sua geração de artistas da Broadway e não há como negar essa verdade.

nota: 6,5

Dois Pesos, Duas Medidas e Uma Supresa

Let It Go
Demi Lovato
Idina Menzel*


Sinto saudades dos tempos em que os temas da Disney eram cantados por nomes como Elton John e Phil Collins, mas ao menos podemos contar com a qualidade Mickey de música para filme que o estúdio sempre teve. O último filme deles é a animação Frozen - Uma Aventura Congelante que tem como uma das canções principais Let It Go que nesse momento é a favorita para ganhar o Oscar esse ano. A canção foi lançada em duas versões: a original cantada pela atriz Idina Menzel e a "versão comercial" cantada pela Demi Lovato.

Vamos começar com o ponto em que as duas canções têm exatamente em comum: a composição, apesar de algumas pequenas alterações na versão da Demi. Escrita pelo casal Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez (vencedor de dois Tony, o Oscar do teatro) a letra de Let It Go é trabalho muito bem feito que consegue captar o momento em que é cantando no final e ao mesmo consegue funcionar livremente como "single". Isso é extremamente importante para a aceitação do público e por consequência fator de sucesso da canção comercial. Agora vamos as diferenças entre as duas versões. Na versão original a produção dá para a canção a cara que ela tem de ter: uma canção épica feita para se cantar em um musical. O arranjo aqui é poderoso e com todas as nuances para dá aquela sensação que a canção é uma "continuação" de uma fala durante o filme. Na versão da Demi as suas principais qualidade foram alteradas para se adequar as rádios. Em certos momentos a mudança feita pela produção de Eman Kiriakou e Andrew Goldstein (apenas produtores da versão da Demi) acerta, mas em outros erra  por exemplo na inclusão de novos instrumentos e acelerando o tempo em a partir do primeiro refrão. Uma mudança desnecessária. Finalmente, os vocais da versão original ficam por canta da atriz da Broadway Idina Menzel conhecida do grande público pelo papel em Glee de mãe da Lea Michele. A atuação de Idina é ótima apesar de eu não ser exatamente fã da sua voz. Então é aqui que entra a surpresa. Entre as duas versões eu prefiro os vocais da Demi. Mesmo não sendo uma cantora sensacional, a jovem estrela está bem produzida sem usar de exageros em sua performance. Na falta de grande interpretes ou mesmo de canções a Disney está até de canção.
nota
Versão Idina: 7,5
Versão Demi: 7
*A versão original não tem capa.