14 de janeiro de 2022

Não Se Perdendo na Tradução

L'enfer
Stromae


Música que não eram inglês tinham uma verdadeira jornada herculana para fazer sucesso fora do seu país natal quando não existia os streamings. E é por isso que o imenso sucesso de Alors on danse do bélgico Stromae em 2009 é algo milagroso para a época. Sumido desde 2013, o rapper/cantor volta com o lançamento da espetacular L'enfer.

Em francês, a canção consegue impressionar mesmo antes da gente saber sobre o que se fala, pois a produção entrega uma genial mistura de art pop, hip hop e eletrônico que impressiona desde os primeiros acordes e continua devido as nuances espetaculares e as saídas nada fáceis da produção. Além disso, a poderosa e única interpretação de Stromae em uma mistura divina de cantar, declamar e rap é algo que eleva qualquer canção. Entretanto, ao descobrir a tradução da composição é que L'enfer se revela na sua verdadeira e magnifica faceta: uma devastadora crônica sobre depressão e pensamentos suicidas. Lindamente escrita e de uma sensibilidade impar, a composição adiciona uma carga emocional que encontra nos outros elementos da canção a base perfeita para construir em L'enfer uma forte concorrente a canção de 2022.
nota: 8,5

Nenhum comentário: